Hi - i know it has been a while but did u ever find out what the smalls hole was that appeared in your garden? was it a Bank Vole Burrow???
I found one in my garden a few days ago, and on looking more closely, i have found about 10. Does blocking the holes up keep them away?