Thats lurvly Geoff, yes I managed to translate it, we have what is called a 'cuckoo sale' a little way from here, I don't remember why it's called that. any ideas?
:confused ..EDIT..Actually I think it is the 'Cuckoo Fair' and it might be at or near Landford out the New Forest way...Ian Beekeeper would know...