Hmm ok it's not looking good. I decided to move my sticklebacks to cleaner water in a different tank and found three more dead sticklebacks

whether it's disease or lack of feeding it's probably best if they aren't put under the stress of moving home again quite yet.
sorry dude