Apologies for posting to my own posting again, but there is a live countdown of the Shuttle launch here:
Space Shuttle Countdown Portal - Welcome
I would guess that it will be taking the same trajectory, despite the delay, and that the fuel tank separation will only be seen over Ireland, but you never know - it might be worth a peek outside just after launch .........