Looking at the two bikes in question both seem to be adequate for your needs and budget, though I'd take meta's suggestion and try a few and see which one feels best for you! I can only recommend at some point a good handle bar bag with a padded camera insert for your trips out!
Happy Cycling - Jez
