I seriously don't believe that film is better than digital. Ok -transparencies look good but what a nightmare that system was. And how expensive is medium format these days?
As Zan says - just look at some of the expert images taken with digital. Imaginative use of lighting and apertures and some thoughtful post processing can really make an image show soul - as can unusual angles and capturing an unusual pose. All the old pros would use digital darkroom techniques to optimise their images and digital post processing is the modern day equivalent.
Then there's a wealth of knowledge to learn about printing. Just taking it to 'Asco's' won't do any image justice.
It's all very complicated and , if the artistic talent and commitment to learn is there the soul of the image will eventually shine through! At least I hope so!!
Acherontia