So longs as s/he has the land owner's permission this plant can be picked. Prunella vulgaris (Selfheal) is pretty common I'm suprised they can't find any! It grows in my lawn!!
Some wildflowers are protected and it is better to errr on the side of caution and not pick in any case just incase the plant is rare in that area.