Hi Lottie,
Foxes do click when annoyed with each other. From your description I'd think that they were two foxcubs that were not adult height.
Watch
this video where I've highlighted some of the sounds made by the foxes in my garden.
- SittingFox
EDIT: Alan, I haven't yet met a badger with a thick brush
