I have to say that I've never seen any photos of lesser twayblade in full bloom taken at any time in July, maybe you have some photos for evidence
I'm sure that even in one colony however, flowering is not synchronized but I didn't know there could be such a wide variation in flowering period
mike