As 'The Young Hunter' just wants to get out of a car and walk a few meters for his botany, how about this:
;^)
I wouldn't normally post detailed instructions for an orchid, but as Lesser Twayblades are difficult to find, rather than rare, I've done so here.
I found they've gone over by late July - I would think late June would be better, but I can never get up there then.
Culbin Forest near Forres is said to be good for Lesser Twayblades, but I've spent three full exhausting days there and not seen any. Mind you, there's more Creeping Ladys Tresses than you can shake a stick at!
Jim