Sorry, that was a bit confusing, here's a thread that John put up last year which will hopefully explain things a bit better:
http://www.wildaboutbritain.co.uk/fo...underwing.html
Of the 2 species though, I now think yours is more likely to be a Svensson's Copper Underwing.
Guy