There are several online pond plant suppliers. Do an internet search for native pond plants.
Recommended pond plants
This is a good list of good plants, and at the bottom, ones to avoid.
If you do get plants from someone else's pond it is a good idea to give them a rinse before you put them in your pond in case they carry any diseases.