I don't know if this may have something to do with it. Pigeons as you may be aware feed their young on 'crop milk'. Could it be that the method of drinking is a throw-back to the squabs having to drink more continuously? I wonder if the sea birds who predigest the food for their young have a similar way of drinking. Just a thought.
Wildone