Hi Jennifer and welcome to the forums.
I can't think of any instructions for making one, but if you've got a local Royal Engineers unit I'd get in touch with them and see if they can help you to build a pontoon. I used to be in the RE and often saw pontoons being built in the middle of lakes. Some were so large that you could almost float a small village on them.
Stuart