For anyone interested, there are now Video Guides available that show the process to upload images and to link images in forum posts.
If anyone can think of any other process that could do with making clearer, there's a thread started to leave any suggestions.
Video Guides