Oh dear, that sounds sad.
Perhaps it may be an idea to stop feeding for a while to disperse the birds so that others don't become infected. I know that sounds harsh on the poorly ones but it may be best for the healthy ones.Then perhaps a good old disinfectant on the feeding station and leave redundant for a while. Very sad. You have my sympathies.
jules